gwell hwyr na hwyrach

adj. (comp. hwyrach) опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый gwell hwyr na hwyrach лучше поздно, чем никогда yn yr hwyr вечером

I. conj. что (вводит придаточные изъяснительные предложения (эмфатические) в косвенной речи) dw i'n siwr na fo sy'n iawn я уверен, что прав - он II. conj. (+ спир. мут.) (пред гласными nag) чем (при сравнении) gwell hwyr na hwyrach лучше поздно. чем никогда mae aur yn fwy gwerthfawr nag arian золото ценнее, чем серебро III. conj. (+ спир. мут.) не, и не; или... или (при наличии отрицания) dw i ddim yn deall y jôc 'na - na finnau (chwaith) я не понимаю этой шутки - я тоже IV. ptcl. (+ спир. мут.) (пред гласными nag) нет, не (при отрицательном ответе на вопрос) V. conj. (+ спир. мут.) или (+лен.)) который не, которая не; если не; так, чтобы не (вводит придаточные предложения ( относительные, условные, следствия), которые содержат отрицание) lliwiau na welsoch chi mo'u tebyg erioed o'r blaen цвета, подобных которым вы не видели раньше